ABOUT US

吴志良 澳门基金会行政委员会主席 Wu Zhiliang, President of Macau Foundation Administrative Committee Photography: Kene Zeng

KAL PUBLICATIONS LTD

CEO 总裁
Kowie Geldenhuys 高域
MANAGING DIRECTOR 董事总经理
Anthony Lawrance 罗扬

EDITORIAL TEAM

EDITOR IN CHIEF 总编辑
Grace Geng 耿晓徵

DESIGN DIRECTOR 设计总监
Alicia Beebe

MANAGING EDITOR 执行编辑
Grace Yu 余美欣

CONTRIBUTORS 撰稿人
Hope Zhang
Vivian Mao

TRANSLATION 翻译

Ktranz Translation Ltd
上海琢译翻译咨询服务有限公司

PHOTOGRAPHY 摄影
Forbes Conrad
Carmo Correia
Li Jianshu 李建束
Liang Junquan
Cheong Kam Ka
Godfrey Leung
Sam Ng
Zhu Ruisheng 朱瑞盛
Kene Zeng

IT 网络技术
Eunosmedia

联系方式Editorial Contact

电话 Tel: (853) 2899 0178

传真 Fax : (853) 2899 0013

邮件 Email: info@macauinc.com

广告查询 Advertising Contact

电话 Tel: (853) 2899 0030

邮件 Email: ads@macauinc.com

澳门南湾大马路763 号联邦大厦13 楼D

Avenida da Praia Grande,

Lun Pong Building 13-D, Macau

WHERE TO FIND US

《澳门汇》为澳门地区首屈一指的高端杂志; 杂志面向高端旅客,是唯一拥有内地各一线城市高端读者的澳门刊物。《澳门汇》拥有独特而四通八达的发行网络,杂志的精英读者群可在内地多个中心城市、前往澳门途中、亦或是抵澳之后,均可享阅《澳门汇》。

Macau Inc. is the region’s premier magazine for VIP visitors, and the only Macau-based magazine circulated in mainland China. Distributed through unique channels, Macau Inc. reaches an elite readership before they come to Macau, while they are on the way here, and after they arrive.

扫一扫,或搜索

澳门汇 / Macau inc

关注微信公众号,

了解最新澳门精彩资讯。

BUSINESS TEAM

DIRECTOR OF BUSINESS DEVELOPMENT

业务发展总监

Ally Li 李卉茵

ADMINISTRATION MANAGER

行政经理

Juliana Cheang

juliana.cheang@macauinc.com

Nanjing Office

南京市秦淮区明瓦廊66

Contact :刘婷婷

(86) 25-86981568

Zhuhai Office

珠海市水湾路368

南油大酒店行政楼210

Contact Alice Xue 薛淮华

(86) 756-3232853

《澳门汇》由K AL 出版有限公司发行,每年出版十二期。(KAL 出版有限公司驻澳总部:澳门南湾大马路763 号联邦大厦 13 D) 澳门发行之印刷商:中国深圳当纳利印刷有限公司。欢迎订阅:只需港币405 元认购十二期;亚洲其他地

区定价为165 美元;国际订阅为195 美元。请即致电 +853 2899 0030 或电邮致subs@macauinc.com 订购。《澳门汇》KAL 出版有限公司之注册商标,KAL 出版有限公司2012年版权所有,本公司保留一切法律权利。客户须为所提交之刊登材料负全责;因刊登内容导致之损失,KAL 出版有限公司及其代理商均不会承担任何法律责任。

Macau Inc. is published monthly, 12 issues per year, by KAL Publications, Ltd. Macau copies are printed by RR Donnelly. Subscribe to Macau Inc for just HK$405 for 12 issues; US$165 for Asia; US$195 for the rest of the world. Call +853 2899 0030

or by email at subs@macauinc.com. Macau Inc is a registered trademark of KAL Publications Ltd. all rights reserved. Copyright 2012 by KAL Publications Ltd. Materials submitted for publication are sent at the owner’s own risk and while every care is taken, neither KAL Publications Ltd nor its agents accept any liability or loss for damage.

「出版登記号:444」| Publication Registration Number: 444